vai trò

Friendly

Le mot vietnamien "vai trò" se traduit par "rôle" en français. Il désigne la fonction ou la position qu'une personne, un objet ou un concept occupe dans un certain contexte ou une certaine situation.

Explication simple :

• "Vai trò" fait référence à l'importance ou à la contribution d'un élément dans un ensemble. Par exemple, dans une équipe, chaque membre a un "vai trò" spécifique qui contribue au succès global.

Utilisation :

On utilise "vai trò" pour parler de l'importance d'un objet ou d'une personne dans un contexte particulier. Voici quelques exemples :

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "vai trò" peut être utilisé pour discuter des responsabilités dans des situations professionnelles ou sociales. Par exemple :

Variantes :

• La phrase "vai trò" peut être associée à d'autres mots pour indiquer un rôle spécifique, comme "vai trò lãnh đạo" (rôle de leader) ou "vai trò giám sát" (rôle de supervision).

Différentes significations :

• Dans certains contextes, "vai trò" peut également signifier "caractère" ou "nature", en se référant à l'identité d'une personne ou d'un objet dans une situation donnée.

Synonymes :

• Quelques synonymes du mot "vai trò" incluent :
  • Chức năng : fonction
  • Nhiệm vụ : mission, tâche
  • Trách nhiệm : responsabilité

Conclusion :

En résumé, "vai trò" est un terme très utilisé en vietnamien pour décrire l'importance et la fonction d'une personne ou d'une chose dans un cadre spécifique.

Academic

1. rôle
   • Vai trò của tim trong tuần hoàn máu
     rôle du coeur dans la circulation du sang
   • Có vai trò quan trọng trong một việc
     avoir un rôle important dans une affaire